Tuesday, 16 July 2019

Joss paper 3: Clothes

Yet another form of joss paper. This particular example was collected in Singapore around 2014. It is a more elaborate version of the paper featured previously 
This particular piece of paper is intended to be burnt as an offering to the deceased. It would then re-materialize on the "Other side"  as a garment. 

It consists of a T-shaped piece of decorated paper, to which a pair of yellow triangles of crepe paper have been attached to either side. (The triangle on the left side was crumpled in the process of scanning). This is a particularly conservative form. Paper makers also make more modern-looking clothes. 

These clothes come in a pack of around 20 pieces. The garments in such a pack come in several different colours of paper-- yellow, red and green in addition to white.  



Paper makers also sell smaller versions of such clothes, intended as offerings for the wandering spirits of those who died in infancy. 

Thursday, 16 May 2019

Envelope Lining 5

This envelope enclosed promotional materials from Prostate Cancer UK , soliciting for donations. It is a pattern of hexagons, printed in a dull grey. Like the previous examples featured here, the pattern is printed onto the paper.

Thursday, 21 March 2019

Florist's wrapping paper (3)

Another piece of decorated paper. The author recalls it was used by florists to wrap flowers. This particular pattern seems to be a bric-a-brac of several other patterns.

Monday, 14 January 2019

Bible Endpapers

Below is a small section of an Endpaper from a Pocket Bible. The last page tells us it was printed by D&H Brothers Industries CO. LTD. The pattern is a foliage design, printed in two shades of yellow. 
 The Bible itself measures 8 x 11 centimeters, so the fineness of the pattern can be imagined 





Wednesday, 19 December 2018

Incense wrappers (3)

Yet More Chinese Incense wrappers. These examples were collected around 2014. 
財神進寶香
"God-Of-Fortune enters [with] treasures  incense" 
A change from the Buddhist deities previously featured, this particular wrapper depicts the god of Fortune財神 . Symbols of wealth and Power float on clouds by the sides of the title. They are 

(Right hand row) -- A Jue 爵 (Goblet with three legs), a pair of ingots (元寶Yuanbao), a Calabash, a Pair of coins, and a ruyi 如意 scepter. 
The left-hand row contains the same objects, but placed in a different order. 


金旺來
富貴旺來香 
Golden "Pineapple" 
Prosperity and fortune incense

The name of this incense wrapper is a pun-- The chinese for pineapple 黃梨(Huang Li) or 王梨 (Wang Li) is very similar to the phrase 旺來 Wang Lai-- "Prosperity comes". This similarity is even more stark in Hokkien.  So the brand Golden pineapple may be interpreted as " Golden prosperity comes"
In any case, the makers of the incense have taken this to heart-- The label's background is entirely comprised of gold foil, applied by hot stamping.Alas, this brilliant gilt does not show up well on the scan. 

Wednesday, 14 November 2018

Book Cover-- Guandi Mingshen zhenjing 關帝明聖真經

 Below is the cover of the Guandi Mingshen zhenjing 關帝明聖真經-- Lord Guan's true scripture. This book was found in 2018 in Singapore. There, it is a custom for religious books to be freely distributed to the Public. To that end, shelves are placed in public areas, for such books to be placed. The book below is one such example. 


The book is bound in the Traditional Chinese manner, with thread, and the delightful wrapping-paper cover glued to the spine to form a wrapper. The book's creator has written the title 關帝明聖真經--Lord Guan's true scripture in a neat hand. In a smaller hand, to the botton left of the book is written 贈送品--  For Free distribution. 



The book is attributed to Lord Guan. 關羽 Guan Yu , The celebrated Chinese general. He is depicted to the right in a frontispiece. These illustrations were probably taken from a printed book. 


The first page of the text

Now we come to the most astonishing feature of the book. The text of the book is a photocopy of a Manuscript. By contrast, most books distributed in such a manner are typeset, and printed by large printing-houses. The production of this book must certainty be a small, cottage operation, reflecting the devotion of its creator. 

The second and third text pages of the text

The faint black frame around the texts comes from the Chinese Foolscap paper, that the scribe used to write this book on. The consistency of the scribe's handwriting must be praised. 



In addition to the photocopied portions, one of the book's owners has added a section in manuscript, written in Blue ballpoint pen. These manuscript sections are presented above. They are short religious invocations

The author will, in a future post, upload scans of the entire book, in hope that its creator's singular act of devotion will be perpetuated, as well as to provide material for students of the Chinese Folk religion.

In the meanwhile, if any reader may provide a more precise description of the book's contents, the author will be most delight to receive it.

以上的文章是介紹一本手抄的《關帝明聖真經》。這本書是在新加坡發現到,如果有讀者有有關這本書的知識或資料,請通知筆者。 謝謝。

Friday, 26 October 2018

Wrapping paper

This piece of wrapping paper was collected in 2015. It displays a pattern of bees, butterflies, and flowers, arranged in stripes. Such rather garish designs are common in wrapping papers